1
00:00:14,234 --> 00:00:15,564
എന്താണിത്?

2
00:00:49,994 --> 00:00:51,594
അവൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്?

3
00:02:01,895 --> 00:02:03,295
- ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
- പുറത്തു വരൂ.

4
00:02:03,995 --> 00:02:05,055
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

5
00:02:11,025 --> 00:02:12,095
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

6
00:02:12,795 --> 00:02:13,825
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

7
00:02:15,895 --> 00:02:19,155
ആഹ് യംഗ് എന്നോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. എൻ്റെ
സുഹൃത്ത് ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുറന്നു.

8
00:02:20,255 --> 00:02:22,354
അവൾ എൻ്റെ രോഗിയായിരുന്നു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എനിക്ക് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം.

9
00:02:22,355 --> 00:02:24,525
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വന്ന് ബോക് ജൂവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്?

10
00:02:28,095 --> 00:02:31,654
ഹേയ്. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

11
00:02:31,655 --> 00:02:33,095
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആൾ...

12
00:02:35,125 --> 00:02:36,325
നിങ്ങളാണോ, ജേ യി.

13
00:02:38,195 --> 00:02:40,025
ബോക് ജൂ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

14
00:02:40,325 --> 00:02:42,465
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ രഹസ്യമായി
നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് പോയി.

15
00:02:43,255 --> 00:02:45,655
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അവൾ കഠിനമായി എടുത്തു
അവൾ ഒരു ഭാരോദ്വഹനക്കാരിയാണ്.

16
00:02:46,295 --> 00:02:48,424
നിനക്ക് പറ്റുമോ എന്ന് അവൾ ആശങ്കപ്പെട്ടു
അവൾ ഒരു വലിയ നുണയനാണെന്ന് കരുതുന്നു.

17
00:02:48,425 --> 00:02:50,425
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും ഇവിടെ കാണിക്കും.

18
00:02:51,925 --> 00:02:53,425
അവളും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

19
00:02:53,925 --> 00:02:55,694
അവൾ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

20
00:02:55,695 --> 00:02:58,225
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പയ്യൻ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു
ഭാരം ഉയർത്തുമ്പോൾ മുഖം?

21
00:03:03,895 --> 00:03:04,955
അതുകൊണ്ട് പോയാൽ മതി.

22
00:03:06,925 --> 00:03:08,595
ബോക് ജൂവിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇതിനകം വ്രണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

23
00:03:19,925 --> 00:03:23,625
(എപ്പിസോഡ് 10, ഒരു കോമ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാലയളവ്)

24
00:03:23,725 --> 00:03:25,455
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- അതെ!

25
00:03:31,795 --> 00:03:32,855
പ്രൊഫസർ യൂൻ.

26
00:03:33,455 --> 00:03:35,695
നിങ്ങളുടെ വായയുടെ കോണുകൾ മുകളിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

27
00:03:37,395 --> 00:03:40,595
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അതിൽ വസിക്കരുതെന്ന്
ഫലം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോക്കറെ പോലെയാണ്.

28
00:03:40,795 --> 00:03:43,925
ജോക്കറായാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

29
00:03:44,255 --> 00:03:45,954
കേൾക്കുക. ഞങ്ങളുടെ ടീം...

30
00:03:45,955 --> 00:03:49,024
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ മികച്ച ഫലം കൈവരിച്ചു.

31
00:03:49,025 --> 00:03:51,455
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

32
00:03:52,255 --> 00:03:54,254
ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രം നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

33
00:03:54,255 --> 00:03:56,624
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വർണവും ഒരു വെള്ളിയും നേടി.
കൂടാതെ 2 വെങ്കല മെഡലുകളും. ദൈവമേ.

34
00:03:56,625 --> 00:03:59,354
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യണോ?

35
00:03:59,355 --> 00:04:00,595
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

36
00:04:03,455 --> 00:04:06,624
ഹലോ? ദൈവമേ. നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം, മിസ്റ്റർ കിം.

37
00:04:06,625 --> 00:04:09,325
അതെ. ഓ ശരിക്കും?

38
00:04:09,595 --> 00:04:11,624
ശരി. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

39
00:04:11,625 --> 00:04:13,025
അതെ. നന്ദി.

40
00:04:13,925 --> 00:04:15,025
സംഗീതം നിർത്തുക.

41
00:04:19,595 --> 00:04:21,155
- ശ്രദ്ധ.
- ദൈവമേ.

42
00:04:22,895 --> 00:04:25,265
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളിൽ ചിലർ
വലിയ ഫലം നേടി.

43
00:04:25,595 --> 00:04:28,325
മിൻ യംഗ്, വൂൺ ഗി, ജംഗ് വൂ,

44
00:04:29,055 --> 00:04:32,454
ബോക് ജൂയും. നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു.
അവരെ അഭിനന്ദിക്കുക.

45
00:04:32,455 --> 00:04:33,824
- നന്ദി.
- നന്ദി.

46
00:04:33,825 --> 00:04:36,294
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

47
00:04:36,295 --> 00:04:37,555
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു...

48
00:04:38,325 --> 00:04:41,695
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വേദിയിൽ നിൽക്കാൻ അർഹരാണ്.

49
00:04:42,125 --> 00:04:44,725
അവർക്കുവേണ്ടി ആർപ്പുവിളിച്ചവർ
അവർ ചൂടാകുമ്പോൾ

50
00:04:45,555 --> 00:04:48,495
എപ്പോൾ അവർക്ക് വെള്ളം നൽകിയവർ
അവർ തങ്ങളുടെ ഊഴത്തിനായി പിരിമുറുക്കത്തോടെ കാത്തിരുന്നു

51
00:04:49,355 --> 00:04:51,955
അവരെ അഭിനന്ദിച്ചവരും
അവർ നല്ല റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ.

52
00:04:52,595 --> 00:04:53,625
ഞാൻ പറയുന്നത്...

53
00:04:53,725 --> 00:04:56,595
അത് ആ ആളുകൾ ഉയർത്തിയതുപോലെയാണ്
ബാർബെൽ ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

54
00:04:58,595 --> 00:04:59,924
ആ കുറിപ്പിൽ,

55
00:04:59,925 --> 00:05:02,225
എനിക്ക് ചില ചൂടുള്ള വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.

56
00:05:03,095 --> 00:05:06,265
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡിന്നർ പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്
ഇന്ന് ബോക് ചിക്കനിൽ!

57
00:05:07,455 --> 00:05:09,194
നമുക്ക് പോയി പന്നി പുറത്തെടുക്കാം!

58
00:05:09,195 --> 00:05:10,824
- അതെ!
- കൊള്ളാം!

59
00:05:10,825 --> 00:05:15,265
- എന്നെ എടുക്കുക, എന്നെ എടുക്കുക, എന്നെ എടുക്കുക
- എന്നെ എടുക്കുക, എന്നെ എടുക്കുക, എന്നെ എടുക്കുക

60
00:05:19,695 --> 00:05:21,265
- ആസ്വദിക്കൂ.
- എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കൂ.

61
00:05:23,295 --> 00:05:26,154
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

62
00:05:26,155 --> 00:05:27,755
- ഗംഭീരം.
- നന്ദി.

63
00:05:28,395 --> 00:05:29,795
ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

64
00:05:30,125 --> 00:05:31,155
ഇന്ന്,

65
00:05:31,425 --> 00:05:34,395
ഓരോ വ്യക്തിയും രണ്ടെണ്ണം ഭക്ഷിക്കണം
മുഴുവൻ കോഴികളും, ശരി?

66
00:05:34,495 --> 00:05:35,724
- ശരി.
- ശരി.

67
00:05:35,725 --> 00:05:38,195
മിസ്റ്റർ കിം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. ഐ
ഇതിനകം രണ്ട് കോഴികൾ പൂർത്തിയായി.

68
00:05:39,395 --> 00:05:41,155
അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു, വൂൺ ഗി.

69
00:05:41,355 --> 00:05:43,625
അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ മുന്നിലാണ്
നിങ്ങൾ വെള്ളി മെഡൽ നേടി.

70
00:05:45,225 --> 00:05:46,865
- നിങ്ങൾ അഞ്ച് കോഴികൾ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ശരി.

71
00:05:49,195 --> 00:05:51,455
പ്രൊഫസർ യൂൻ, നിങ്ങൾ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഴിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

72
00:05:51,555 --> 00:05:52,854
ഞാൻ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു.

73
00:05:52,855 --> 00:05:54,495
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ കിം.
- നന്ദി.

74
00:05:54,625 --> 00:05:57,325
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ബോക് ജൂവിനെപ്പോലെയുള്ള മികച്ച കായികതാരം.

75
00:05:57,595 --> 00:05:59,225
ഞങ്ങൾ വിശക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

76
00:05:59,525 --> 00:06:00,795
വളരെ നന്ദി.

77
00:06:00,925 --> 00:06:01,995
ഞാനല്ല.

78
00:06:02,495 --> 00:06:04,895
നീയാണ് അവളെ കായികതാരമാക്കിയത്.

79
00:06:05,625 --> 00:06:07,555
ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങളാണ്.

80
00:06:07,795 --> 00:06:09,455
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ നന്നായി വളർത്തി.

81
00:06:09,825 --> 00:06:12,095
ബോക് ജൂ ജനിച്ചപ്പോൾ,

82
00:06:12,325 --> 00:06:13,455
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു...

83
00:06:14,225 --> 00:06:16,294
ബോക് ജൂ അത്രയും കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു പേരായിരുന്നു.

84
00:06:16,295 --> 00:06:18,324
അത് തിരികെ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

85
00:06:18,325 --> 00:06:20,955
ബോക് ജൂ അത്തരമൊരു ഭാഗ്യവതിയാണ്.

86
00:06:22,695 --> 00:06:25,655
അവൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്തത്.

87
00:06:25,855 --> 00:06:27,335
അവൾ ബോക് ജൂവിൻ്റെ ഭാരം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

88
00:06:28,055 --> 00:06:31,425
നിങ്ങൾ ധാരാളം പ്യൂപ്പ പായസം കഴിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണ ആവേശം. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

89
00:06:31,925 --> 00:06:33,455
ഓ, നന്ദി.

90
00:06:35,995 --> 00:06:37,055
കഴിഞ്ഞ തവണ?

91
00:06:37,325 --> 00:06:39,555
ഞാനില്ലാതെ ഇവിടെ കുടിക്കാൻ വന്നതാണോ?

92
00:06:40,325 --> 00:06:41,394
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

93
00:06:41,395 --> 00:06:44,055
- കഴിഞ്ഞ തവണ, ഞാൻ അവൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി ...
- വൂൺ ഗി!

94
00:06:44,555 --> 00:06:46,294
തികഞ്ഞ സമയമല്ലേ...

95
00:06:46,295 --> 00:06:48,594
ഭാരോദ്വഹന ടീമിൻ്റെ പല്ലവി പറയാൻ?

96
00:06:48,595 --> 00:06:50,895
- ഭാരോദ്വഹനം!
- ഭാരോദ്വഹനം!

97
00:06:51,055 --> 00:06:57,594
- ഹാനിയോൾ വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗ് ടീം
- ഹാനിയോൾ വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗ് ടീം

98
00:06:57,595 --> 00:07:00,625
- നമുക്കത് ചെയ്യാം, നമുക്ക് പോകാം
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം

99
00:07:00,725 --> 00:07:02,925
- ഹാനിയോൾ വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗ് ടീം
- ഹാനിയോൾ വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗ് ടീം

100
00:07:18,925 --> 00:07:20,925
(ദേശീയ ഭാരോദ്വഹന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്)

101
00:07:43,325 --> 00:07:45,895
(ബോക്ക് ചിക്കൻ)

102
00:07:49,125 --> 00:07:51,555
(ബോക്ക് ചിക്കൻ)

103
00:08:13,795 --> 00:08:17,325
(ചബ്സ്)

104
00:08:43,155 --> 00:08:45,895
നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

105
00:09:03,055 --> 00:09:05,365
(വൈകിയ ജന്മദിനാശംസകൾ)

106
00:09:13,025 --> 00:09:15,325
- അത് ഓണാണ്.
- ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു.

107
00:09:16,695 --> 00:09:17,695
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

108
00:09:17,925 --> 00:09:20,055
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മുഖം സ്‌ക്രീനിൽ കാണുന്നത്?

109
00:09:20,155 --> 00:09:21,795
നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.

110
00:09:22,225 --> 00:09:23,955
അത് സെൽഫി മോഡിൽ ആയതുകൊണ്ടാണ്.

111
00:09:30,125 --> 00:09:31,395
എൻ്റെ നന്മ.

112
00:09:31,755 --> 00:09:33,394
അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

113
00:09:33,395 --> 00:09:34,925
അവൾ തീരെ സുന്ദരിയല്ല.

114
00:09:35,995 --> 00:09:37,055
തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെ.

115
00:09:38,365 --> 00:09:40,365
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇന്നലെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

116
00:09:41,195 --> 00:09:42,395
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്.

117
00:09:42,955 --> 00:09:43,995
കോച്ച് ചോയി?

118
00:09:45,025 --> 00:09:46,055
ഞാൻ അവരോട് പറയട്ടെ?

119
00:09:47,825 --> 00:09:48,865
എല്ലാവരും.

120
00:09:49,795 --> 00:09:52,325
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എൻ.എസ്. നിംഗ് സ്പോൺസർമാർ
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ചില ടീമുകൾ.

121
00:09:52,495 --> 00:09:53,495
- അതെ.
- അതെ.

122
00:09:53,495 --> 00:09:54,495
ഒടുവിൽ,

123
00:09:55,195 --> 00:09:58,955
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ അവർ സമ്മതിച്ചു.

124
00:10:01,925 --> 00:10:04,225
അവർ നമ്മളോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങുമോ?

125
00:10:04,595 --> 00:10:06,424
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?

126
00:10:06,425 --> 00:10:07,525
തീർച്ചയായും.

127
00:10:07,625 --> 00:10:09,254
ഞങ്ങളെ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ പരിഗണിക്കില്ല,

128
00:10:09,255 --> 00:10:11,095
പക്ഷേ നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

129
00:10:12,055 --> 00:10:13,255
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

130
00:10:13,455 --> 00:10:15,155
എന്നിരുന്നാലും, വെറുതെ വിശ്രമിക്കരുത്
മത്സരം അവസാനിച്ചു.

131
00:10:15,695 --> 00:10:17,594
എല്ലാവരും ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കുന്നത് വരെ,

132
00:10:17,595 --> 00:10:20,494
- നല്ല ജോലി തുടരുക!
- നമുക്ക് പോകാം!

133
00:10:20,495 --> 00:10:22,525
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

134
00:10:22,625 --> 00:10:24,231
- പോകൂ.
- നന്ദി.

135
00:10:24,255 --> 00:10:25,595
- ആസ്വദിക്കൂ.
- നമുക്ക് പോകാം.

136
00:10:25,925 --> 00:10:27,001
ബോക് ജൂ.

137
00:10:27,025 --> 00:10:28,025
നിങ്ങൾക്കായി,

138
00:10:28,225 --> 00:10:30,994
എൻ.എസ്.എസ്. റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഔദ്യോഗിക ടീമിലേക്ക്.

139
00:10:30,995 --> 00:10:32,395
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം.

140
00:10:32,725 --> 00:10:34,655
അവർ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

141
00:10:34,925 --> 00:10:36,024
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

142
00:10:36,025 --> 00:10:37,794
ബോക് ജൂ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

143
00:10:37,795 --> 00:10:39,425
- എൻ.എസ്. ഗംഭീരമാണ്.
- ഗംഭീരം.

144
00:10:40,495 --> 00:10:43,024
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് കാണിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

145
00:10:43,025 --> 00:10:44,295
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

146
00:10:44,395 --> 00:10:45,455
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

147
00:10:45,555 --> 00:10:47,054
നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തരുത്.

148
00:10:47,055 --> 00:10:49,595
അവർ കുറച്ച് പേരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യും
ബോക് ജൂ ഒഴികെ.

149
00:10:50,125 --> 00:10:51,624
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ ഒരാളാകാൻ കഴിയും.

150
00:10:51,625 --> 00:10:53,455
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
- അത് കൊള്ളാം.

151
00:10:53,555 --> 00:10:55,655
കാരണം എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു ഏസ് ആണ്.

152
00:10:55,755 --> 00:10:56,795
നന്ദി, ബോക് ജൂ.

153
00:10:57,825 --> 00:10:59,195
വരിക. നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

154
00:11:03,755 --> 00:11:05,495
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്, ബോക് ജൂ?

155
00:11:06,155 --> 00:11:07,755
ഇന്നലെ മുതൽ നീ നിസ്സംഗനായിരുന്നു.

156
00:11:08,625 --> 00:11:10,155
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

157
00:11:10,625 --> 00:11:13,025
നിനക്ക് പനി ഉണ്ടോ കാരണം
ഇന്നലത്തെ മത്സരത്തിൻ്റെ?

158
00:11:13,995 --> 00:11:15,425
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

159
00:11:17,255 --> 00:11:18,495
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

160
00:11:18,595 --> 00:11:21,054
ഭാരോദ്വഹനക്കാരനാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

161
00:11:21,055 --> 00:11:23,155
അത് വലിയ ബോക് ജൂവാണ്.

162
00:11:23,455 --> 00:11:25,294
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ?

163
00:11:25,295 --> 00:11:26,655
- ഒരു ഫോട്ടോ എങ്ങനെ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

164
00:11:26,755 --> 00:11:28,795
അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

165
00:11:29,495 --> 00:11:32,025
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിയ്ക്കണം.

166
00:11:32,155 --> 00:11:34,355
വിശപ്പില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

167
00:11:34,525 --> 00:11:35,595
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.

168
00:11:38,425 --> 00:11:39,495
ബോക് ജൂ.

169
00:11:40,455 --> 00:11:42,395
ഞാനും പോകുന്നു. എൻ്റെ ട്രേ പരിപാലിക്കുക.

170
00:11:42,755 --> 00:11:44,355
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

171
00:11:44,595 --> 00:11:45,595
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും...

172
00:11:55,925 --> 00:11:58,555
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

173
00:11:59,725 --> 00:12:00,755
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

174
00:12:01,825 --> 00:12:02,895
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

175
00:12:03,925 --> 00:12:05,155
എന്നോട് മാപ്പ് പറയരുത്.

176
00:12:05,725 --> 00:12:07,125
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോട് മാപ്പ് പറയണം.

177
00:12:07,455 --> 00:12:09,555
നിങ്ങൾ ദേശീയ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു.

178
00:12:10,095 --> 00:12:11,575
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

179
00:12:12,755 --> 00:12:14,525
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

180
00:12:15,855 --> 00:12:16,925
ഹേയ്.

181
00:12:17,755 --> 00:12:19,095
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പോലും പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

182
00:12:19,895 --> 00:12:21,695
പിന്നീട് എങ്ങനെ ഭാരം ഉയർത്തും?

183
00:12:33,095 --> 00:12:34,995
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

184
00:12:36,195 --> 00:12:37,625
ഓ, നന്ദി.

185
00:12:39,125 --> 00:12:41,055
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

186
00:12:41,525 --> 00:12:43,354
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഉദയനക്ഷത്രം എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ,

187
00:12:43,355 --> 00:12:44,925
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

188
00:12:45,125 --> 00:12:46,685
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

189
00:12:47,155 --> 00:12:49,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ വാർത്തയിൽ കണ്ടതിന് ശേഷം, ഞാൻ
നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും വീമ്പിളക്കി.

190
00:12:51,395 --> 00:12:52,425
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

191
00:12:54,725 --> 00:12:55,825
പോയി കഴിക്ക്.

192
00:12:56,455 --> 00:12:57,925
എൻ്റെ അലവൻസ് മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനായി ചെലവഴിച്ചു.

193
00:12:59,595 --> 00:13:01,655
ശരി, ഞാൻ കഴിക്കാം.

194
00:13:05,155 --> 00:13:07,095
നീയെന്താ ഇത്ര തളർന്നിരിക്കുന്നത്?

195
00:13:07,225 --> 00:13:09,555
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദഭരിതനാകേണ്ടേ
ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചതിന് ശേഷം?

196
00:13:10,395 --> 00:13:12,625
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയിട്ടില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അപകർഷത തോന്നുന്നു.

197
00:13:23,755 --> 00:13:25,495
ഇതാ, കഴിക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

198
00:13:37,055 --> 00:13:38,325
ബോക് ജൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

199
00:13:40,695 --> 00:13:42,295
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത്ര ബാലിശമാണ്.

200
00:13:43,455 --> 00:13:45,225
അതൊരു പരിഹാസമായിരുന്നോ? നന്നായി.

201
00:13:45,955 --> 00:13:47,435
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണിച്ചുതരാം.

202
00:13:49,595 --> 00:13:52,095
ബോക് ജൂ, നമ്പർ വൺ പകർത്തുന്നു.

203
00:13:54,325 --> 00:13:56,195
"നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ പോലും അടിച്ചു."

204
00:14:02,125 --> 00:14:03,965
നമ്പർ രണ്ട്, ഇത് നിങ്ങളാണ്
ഭംഗിയായി നടിക്കുന്നു.

205
00:14:04,325 --> 00:14:05,395
ഒന്നു നോക്കൂ.

206
00:14:18,625 --> 00:14:19,655
നമ്പർ മൂന്ന്.

207
00:14:20,225 --> 00:14:21,295
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടം.

208
00:14:22,855 --> 00:14:25,195
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ പോകുന്നില്ല.

209
00:14:37,895 --> 00:14:39,725
"ചിക്കൻ ഡെലിവറി."

210
00:14:39,955 --> 00:14:41,395
"ആരാണ് ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്തത്?"

211
00:14:41,555 --> 00:14:42,795
"ചിക്കൻ ഡെലിവറി."

212
00:14:44,355 --> 00:14:46,155
"ചിക്കൻ ഡെലിവറി."

213
00:14:46,655 --> 00:14:48,925
- "ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചിക്കൻ ഡെലിവറി."
- ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

214
00:14:49,955 --> 00:14:51,395
നിനക്ക് ഇന്ന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

215
00:15:09,455 --> 00:15:10,495
ദൈവമേ, നല്ല തണുപ്പാണ്.

216
00:15:11,855 --> 00:15:13,355
ചബ്സ്, നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എനിക്ക് തരാമോ?

217
00:15:15,055 --> 00:15:17,325
ദൈവമേ, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

218
00:15:20,295 --> 00:15:22,355
ഇതിനകം സന്തോഷിക്കുക.

219
00:15:22,455 --> 00:15:25,024
ആളുകൾ ഒരുപക്ഷേ ഊഹിക്കും
നിങ്ങളെ അയോഗ്യനാക്കി എന്ന്,

220
00:15:25,025 --> 00:15:26,925
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇത്ര അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നത്.

221
00:15:28,155 --> 00:15:30,125
സന്തോഷിക്കൂ, ശരി?

222
00:15:33,425 --> 00:15:36,854
ഹേയ്. അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ബഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

223
00:15:36,855 --> 00:15:37,925
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?

224
00:15:41,955 --> 00:15:44,155
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഉറക്കം വരുന്നു. ഞാൻ
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

225
00:15:57,695 --> 00:16:00,725
ഞാൻ ബാനർ കണ്ടു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ
ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി.

226
00:16:01,695 --> 00:16:02,755
അതെ.

227
00:16:03,795 --> 00:16:04,855
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

228
00:16:18,195 --> 00:16:21,255
(ഡോ. ജിയോങ്)

229
00:16:25,795 --> 00:16:26,855
(ഡോ. ജിയോങ്)

230
00:16:34,355 --> 00:16:35,355
ഹലോ?

231
00:16:35,855 --> 00:16:38,555
ബോക് ജൂ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

232
00:16:39,455 --> 00:16:41,525
അതെ, തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക.

233
00:16:42,125 --> 00:16:45,025
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിലാണോ? നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണോ?

234
00:16:45,825 --> 00:16:47,455
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.

235
00:16:48,225 --> 00:16:49,395
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

236
00:16:50,325 --> 00:16:51,355
പിന്നെ...

237
00:16:51,855 --> 00:16:53,095
നമുക്ക് ഹ്രസ്വമായി കണ്ടുമുട്ടാമോ?

238
00:16:54,795 --> 00:16:56,295
ഇപ്പോൾ?

239
00:17:18,725 --> 00:17:19,725
ഹലോ.

240
00:17:32,755 --> 00:17:35,255
- ഹലോ.
- ഇരിക്കൂ.

241
00:17:38,355 --> 00:17:40,065
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ? ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം.

242
00:17:56,795 --> 00:17:59,095
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

243
00:18:00,795 --> 00:18:03,315
ആദ്യം, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി.

244
00:18:05,255 --> 00:18:07,125
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്ദി.

245
00:18:09,795 --> 00:18:11,625
ജൂൺ ഹ്യുങ് ഇന്നലെ എന്നെ കഠിനമായി പ്രഭാഷണം നടത്തി.

246
00:18:12,155 --> 00:18:14,125
ഞാൻ പ്രദേശത്തായിരുന്നു,

247
00:18:15,025 --> 00:18:18,355
അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ നിർത്തി
മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം.

248
00:18:18,795 --> 00:18:20,155
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

249
00:18:22,395 --> 00:18:23,495
ക്ഷമിക്കണം, ബോക് ജൂ.

250
00:18:25,995 --> 00:18:27,065
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

251
00:18:27,725 --> 00:18:31,295
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വികാരങ്ങൾ.

252
00:18:35,525 --> 00:18:37,395
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

253
00:18:38,125 --> 00:18:40,365
മറ്റ് ചില തെറ്റുകൾ പോലും
അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിലും.

254
00:18:40,725 --> 00:18:43,195
ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

255
00:18:44,155 --> 00:18:46,064
അത് ഒട്ടും ശരിയല്ല.

256
00:18:46,065 --> 00:18:47,895
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

257
00:18:48,495 --> 00:18:49,565
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

258
00:18:50,065 --> 00:18:53,124
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം വീണു ചെയ്തു
എല്ലാത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങളും.

259
00:18:53,125 --> 00:18:54,205
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പോലും പറഞ്ഞു.

260
00:18:54,825 --> 00:18:56,755
- ശരിക്കും എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- ഇല്ല.

261
00:18:57,525 --> 00:19:00,355
ഞാൻ അത് നല്ല മനസ്സോടെയാണ് ചെയ്തത്, പക്ഷേ
അത് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാകാമായിരുന്നു.

262
00:19:01,565 --> 00:19:03,855
എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ
കൂടുതൽ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

263
00:19:05,625 --> 00:19:06,695
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

264
00:19:07,695 --> 00:19:09,895
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ദയവായി മാപ്പ് പറയരുത്.

265
00:19:10,225 --> 00:19:13,254
നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ഊർജ്ജം തോന്നുന്നു...

266
00:19:13,255 --> 00:19:14,295
സന്തോഷവും.

267
00:19:15,225 --> 00:19:16,785
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്.

268
00:19:18,125 --> 00:19:19,155
നന്നായി...

269
00:19:19,495 --> 00:19:22,065
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

270
00:19:25,565 --> 00:19:27,125
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത് ഡോക്ടർ.

271
00:19:27,425 --> 00:19:29,194
ആളുകളോട് ദയ കാണിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

272
00:19:29,195 --> 00:19:32,595
ഈ ലോകം നിന്ദ്യത നിറഞ്ഞതാണ്
മറ്റുള്ളവരോട് മോശമായി പെരുമാറുന്ന ആളുകൾ.

273
00:19:34,625 --> 00:19:36,224
ഞാൻ ആവേശഭരിതനും കാപ്രിസിയസ് ആണ്.

274
00:19:36,225 --> 00:19:38,224
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ പ്രണയത്തിലാകുന്നു...

275
00:19:38,225 --> 00:19:40,025
പെട്ടെന്ന് മറ്റൊരാളിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യും.

276
00:19:40,525 --> 00:19:42,324
സെലിബ്രിറ്റികളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

277
00:19:42,325 --> 00:19:45,694
സോങ് ജോങ് കിയുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരിക്കും
ഇന്ന്, കിം സൂ ഹ്യൂൻ അടുത്ത ദിവസം.

278
00:19:45,695 --> 00:19:46,815
ഇത് അനുദിനം മാറുന്നു.

279
00:19:49,855 --> 00:19:53,354
ഞാനും ജൂൺ ഹ്യുങ്ങും ഈയിടെയാണ് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയത്.

280
00:19:53,355 --> 00:19:55,035
അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

281
00:19:55,825 --> 00:19:57,824
ഞാൻ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ,

282
00:19:57,825 --> 00:20:00,395
ഞാൻ മടുത്തു, തിരയുന്നു
സ്വയം ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനുള്ള വഴികൾ.

283
00:20:01,455 --> 00:20:03,064
എന്നാൽ ഇന്നലെ കണ്ടതുപോലെ,

284
00:20:03,065 --> 00:20:06,495
ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി,

285
00:20:06,855 --> 00:20:08,975
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇനി മുതൽ പരിശീലനത്തിൽ.

286
00:20:13,195 --> 00:20:14,225
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

287
00:20:17,155 --> 00:20:20,524
ശരി, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ പോകണം.

288
00:20:20,525 --> 00:20:22,394
ഇന്ന് പലർക്കും എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

289
00:20:22,395 --> 00:20:24,825
- ഞാനൊരു സെലിബ്രിറ്റി ആയതു പോലെയാണ്.
- ഓ, ശരി.

290
00:20:25,655 --> 00:20:26,995
- അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

291
00:20:28,065 --> 00:20:30,925
ദൈവമേ, ഇത് ചെലവേറിയതായിരിക്കണം.

292
00:20:39,855 --> 00:20:41,354
നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്?

293
00:20:41,355 --> 00:20:43,924
ഞാൻ ഈ വഴി പോകുന്നു. നിനക്കെന്തു പറ്റി ഡോക്ടർ?

294
00:20:43,925 --> 00:20:46,194
ശരിക്കും? ഞാനും ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

295
00:20:46,195 --> 00:20:48,224
ഓ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. ഞാൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുന്നു.

296
00:20:48,225 --> 00:20:49,495
എനിക്ക് ആദ്യം വീട്ടിൽ പോകണം.

297
00:20:51,695 --> 00:20:53,494
എങ്കിൽ ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.

298
00:20:53,495 --> 00:20:55,935
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

299
00:20:57,995 --> 00:20:59,325
എല്ലാം ശരി. വിട.

300
00:21:02,655 --> 00:21:03,655
വിട.

301
00:21:23,495 --> 00:21:24,565
ഹേയ്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

302
00:21:27,355 --> 00:21:28,355
എന്നെ ഒരു നിമിഷം വിടൂ.

303
00:21:42,065 --> 00:21:44,224
ദൈവമേ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

304
00:21:44,225 --> 00:21:45,725
അവൾ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

305
00:21:49,025 --> 00:21:51,725
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

306
00:21:53,555 --> 00:21:54,595
എന്ത്? ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

307
00:21:55,225 --> 00:21:56,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞത്?

308
00:21:57,955 --> 00:22:00,295
- എന്ത്?
- എന്തിനാണ് ഡോ ജിയോങ്ങിനോട് പറഞ്ഞത്...

309
00:22:00,755 --> 00:22:02,875
എനിക്ക് അവനോട് പ്രണയമുണ്ടെന്ന്?
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

310
00:22:05,995 --> 00:22:07,425
ഞാൻ അവനെ കണ്ടതേയുള്ളു.

311
00:22:08,355 --> 00:22:10,924
കാരണം തനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

312
00:22:10,925 --> 00:22:12,325
അവൻ എന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

313
00:22:13,295 --> 00:22:14,655
എനിക്കെത്ര ഭയാനകമായി തോന്നി എന്നറിയാമോ...

314
00:22:15,155 --> 00:22:16,755
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ നോക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ?

315
00:22:17,595 --> 00:22:21,055
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ഞാൻ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, അവൻ
എന്നോട് ഇങ്ങനെ മാപ്പ് പറയണം."

316
00:22:21,425 --> 00:22:23,945
"അവൻ കാരണം ഞാൻ അവനെ ഒരു ബന്ധനത്തിലാക്കി
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല."

317
00:22:24,195 --> 00:22:27,095
- ഹേയ്, അത് അൽപ്പം നീട്ടി.
- നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

318
00:22:27,625 --> 00:22:29,694
എന്തിന് ഉണ്ടാക്കണം
എനിക്ക് അത് ദയനീയമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

319
00:22:29,695 --> 00:22:31,825
അവനോട് പറയാൻ നീ ആരാണ്
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

320
00:22:32,695 --> 00:22:35,155
ഹേയ്, അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ...

321
00:22:36,255 --> 00:22:38,554
നന്നായി. ഞാൻ ഇന്നലെ വെയിറ്റിംഗ് റൂമിൽ പോയി.

322
00:22:38,555 --> 00:22:40,224
നീ കരയുന്നത് കണ്ട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.

323
00:22:40,225 --> 00:22:42,355
എന്നാൽ ജെ യി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അറിയാതെ പൂക്കളുമായി,

324
00:22:42,895 --> 00:22:44,594
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ വലിച്ച് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
എൻ്റെ കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു...

325
00:22:44,595 --> 00:22:47,435
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്? ആകുന്നു
നിനക്ക് അവനോട് ഇഷ്ടമുള്ള ആളാണോ?

326
00:22:47,925 --> 00:22:49,245
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

327
00:22:49,525 --> 00:22:51,854
അത് അവനെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്
എനിക്ക് ചുറ്റും അസ്വാസ്ഥ്യം തോന്നുന്നു.

328
00:22:51,855 --> 00:22:53,415
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നത്?

329
00:22:54,525 --> 00:22:55,605
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

330
00:22:56,055 --> 00:22:58,325
ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ കാരണം ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണോ?

331
00:22:58,595 --> 00:22:59,595
ഹേയ്.

332
00:23:01,625 --> 00:23:02,795
ഞാൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

333
00:23:03,625 --> 00:23:06,594
ഞാൻ നിൻ്റെ നുണകൾ മൂടിവെയ്ക്കുകയാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു,

334
00:23:06,595 --> 00:23:08,995
കാരണം ജയ് യിയോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്ന് വിരസമായോ?

335
00:23:10,755 --> 00:23:12,455
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാനാവുന്നില്ല.

336
00:23:15,155 --> 00:23:17,525
നന്നായി. മുന്നോട്ട് പോയി ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

337
00:23:18,325 --> 00:23:19,395
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

338
00:23:19,595 --> 00:23:22,455
നീയെന്തിനാണ് പരാജിതനെപ്പോലെ നടക്കുന്നത്
ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയ ശേഷം?

339
00:23:22,895 --> 00:23:25,925
നിനക്ക് അത്രയ്ക്ക് നാണക്കേടുണ്ടോ
അവൻ നിങ്ങളെ മത്സരത്തിൽ കാണുന്നുണ്ടോ?

340
00:23:26,125 --> 00:23:28,554
നിങ്ങൾ ഈ സമയമത്രയും ചെലവഴിച്ചു
ഭാരോദ്വഹനം, നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

341
00:23:28,555 --> 00:23:30,224
ഇത് മറ്റൊരു വിഷയമാണ്!

342
00:23:30,225 --> 00:23:32,155
നിങ്ങൾ അതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു.

343
00:23:33,725 --> 00:23:35,424
ഒരു സഹ കായികതാരമെന്ന നിലയിൽ,

344
00:23:35,425 --> 00:23:37,825
നിങ്ങൾ വളരെ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കൊള്ളാം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിരാശനാണ്.

345
00:23:40,095 --> 00:23:42,525
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുക
അത് സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നുണ്ടോ?

346
00:23:54,055 --> 00:23:55,125
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

347
00:23:55,695 --> 00:23:59,095
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായി കാണപ്പെട്ടു.

348
00:24:09,325 --> 00:24:10,965
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രോഗികളില്ല, അല്ലേ?
- അതെ.

349
00:24:11,295 --> 00:24:12,795
- നമുക്ക് ഒരു ദിവസം വിളിക്കാം.
- ശരി.

350
00:24:13,355 --> 00:24:15,854
ഡോക്ടർ, അവൾക്ക് മദ്യം കഴിക്കാൻ പോകണം.

351
00:24:15,855 --> 00:24:18,415
ബിയറിനായി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ. ഞങ്ങൾക്കില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ മദ്യപിക്കാൻ പോയി.

352
00:24:18,695 --> 00:24:19,925
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം.

353
00:24:21,025 --> 00:24:22,694
- ഹായ്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
- ഹേയ്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

354
00:24:22,695 --> 00:24:24,695
- നിങ്ങൾ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കി?
- അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരു ബിയർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

355
00:24:24,995 --> 00:24:27,154
- നിനക്ക് വരണോ?
- ക്ഷമിക്കണം,

356
00:24:27,155 --> 00:24:29,325
പക്ഷെ എനിക്ക് ജെയെ മോഷ്ടിക്കണം
ഇന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

357
00:24:29,795 --> 00:24:32,295
ശരി. നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം
മറ്റൊരു തവണ കുടിക്കുന്നു.

358
00:24:32,795 --> 00:24:34,155
പോയി മാറൂ. ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.

359
00:24:35,095 --> 00:24:36,155
എല്ലാം ശരി.

360
00:24:40,725 --> 00:24:42,255
ഇത് തണുപ്പാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്ത് കാത്തുനിൽക്കാത്തത്?

361
00:24:43,525 --> 00:24:45,455
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ബോക് ജൂവിനെ കണ്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.
- അതെ.

362
00:24:47,095 --> 00:24:49,295
ഉണ്ടായേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളോട് അമിതമായി നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറി...

363
00:24:49,955 --> 00:24:51,915
ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് തോന്നി
മത്സരത്തിന് പോയിട്ടുണ്ട്.

364
00:24:52,695 --> 00:24:54,495
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
- അപ്പോൾ?

365
00:24:55,025 --> 00:24:57,625
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നോ?
- എന്ത്?

366
00:24:58,125 --> 00:24:59,254
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് അതാണ്.

367
00:24:59,255 --> 00:25:01,855
നീ അവളോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ലേ
സ്വയം ഭാരം ഒഴിവാക്കി സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

368
00:25:03,455 --> 00:25:05,995
ഇല്ല, അതല്ല. എനിക്ക് പ്രായമായി
നിങ്ങളേക്കാൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

369
00:25:06,895 --> 00:25:09,225
അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും കുറ്റക്കാരനാണ്.

370
00:25:10,355 --> 00:25:12,525
അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൾക്കറിയാം ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം എന്ന്.

371
00:25:13,125 --> 00:25:14,625
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

372
00:25:14,825 --> 00:25:16,395
- ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?
- അതെ.

373
00:25:17,425 --> 00:25:18,425
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

374
00:25:19,425 --> 00:25:22,395
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കാണാൻ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൾ കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരാണോ?

375
00:25:22,825 --> 00:25:25,425
അവൾക്ക് സുഖം തോന്നിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത് കാണാൻ?

376
00:25:26,125 --> 00:25:27,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത് ...

377
00:25:28,125 --> 00:25:31,655
മറ്റുള്ളവരോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പരിഗണന
അവരുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

378
00:25:32,555 --> 00:25:33,715
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

379
00:25:34,025 --> 00:25:35,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറിയത് മുതൽ,

380
00:25:35,825 --> 00:25:37,525
നിങ്ങൾ എന്നെ അമിതമായി പരിഗണിക്കുന്നു.

381
00:25:37,855 --> 00:25:39,125
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തകർത്തപ്പോഴും,

382
00:25:39,325 --> 00:25:42,025
ഞാൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിച്ചപ്പോഴും
നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരു പോറൽ ഉണ്ടാക്കി,

383
00:25:42,225 --> 00:25:43,825
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം പോലും തോന്നിയില്ല.

384
00:25:44,595 --> 00:25:46,955
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയും ഞാൻ
ഇത്രയും വലിയ ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.

385
00:25:48,295 --> 00:25:49,325
പക്ഷേ...

386
00:25:50,425 --> 00:25:51,725
അതെങ്ങനെയോ എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തി.

387
00:25:54,725 --> 00:25:55,755
"ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു."

388
00:25:57,055 --> 00:25:59,055
"ഞാൻ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരനല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്."

389
00:26:00,825 --> 00:26:02,125
"ഞാൻ വെറുതെ..."

390
00:26:03,025 --> 00:26:05,125
"ഒരു അപരിചിതൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
ഈ കുടുംബത്താൽ."

391
00:26:06,025 --> 00:26:07,525
- ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
- എനിക്കറിയാം.

392
00:26:08,125 --> 00:26:09,395
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അങ്ങനെയല്ല.

393
00:26:10,195 --> 00:26:11,654
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയിരിക്കണം...

394
00:26:11,655 --> 00:26:13,225
മനസ്സിലാക്കുകയും പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്യുക.

395
00:26:14,755 --> 00:26:16,125
പക്ഷെ നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു...

396
00:26:16,625 --> 00:26:17,825
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുക,

397
00:26:18,295 --> 00:26:20,325
ചിലപ്പോൾ എന്നെ തല്ലി
മറ്റ് സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ ഉയർന്നു.

398
00:26:21,725 --> 00:26:22,825
അതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.

399
00:26:31,955 --> 00:26:33,025
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.

400
00:26:43,725 --> 00:26:46,225
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

401
00:26:46,955 --> 00:26:49,695
ഹേയ്. നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ
ഇന്നലെ ഒരുമിച്ച്?

402
00:26:50,825 --> 00:26:53,295
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അലസത കാണിക്കുന്നത്?

403
00:26:53,425 --> 00:26:54,501
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

404
00:26:54,525 --> 00:26:57,725
നിങ്ങൾ വരെ താമസിച്ച് ജോലി ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ നേടിയ എല്ലാ ഭാരവും കുറയ്ക്കുക.

405
00:26:58,025 --> 00:26:59,055
അടുത്തത്.

406
00:27:03,755 --> 00:27:05,755
നിങ്ങളുടെ ഭാരം ഇന്നലത്തേക്കാൾ 0.3 കിലോഗ്രാം കുറവാണ്.

407
00:27:06,055 --> 00:27:09,025
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആകും
വളരെ വേഗം നിങ്ങളുടെ പഴയ ഭാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

408
00:27:09,325 --> 00:27:11,045
മത്സരത്തിന് മുമ്പ് എല്ലാ ഭാരവും കുറയ്ക്കുക.

409
00:27:11,195 --> 00:27:13,235
സെലക്ഷൻ മത്സരം അടുത്തു.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

410
00:27:13,595 --> 00:27:14,655
അതെ, കോച്ച്.

411
00:27:15,455 --> 00:27:16,525
അടുത്തത്.

412
00:27:22,425 --> 00:27:23,495
ഇത് എടുക്കൂ.

413
00:27:23,695 --> 00:27:24,755
എന്ത്?

414
00:27:25,325 --> 00:27:26,395
നന്ദി.

415
00:27:30,195 --> 00:27:32,395
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കഴിക്കാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

416
00:27:32,495 --> 00:27:34,124
അതെ. ഞാൻ കഴിച്ചോളാം...

417
00:27:34,125 --> 00:27:35,595
ട്രാക്കിന് ചുറ്റും 10 ലാപ് ഓടുക.

418
00:27:35,695 --> 00:27:37,225
എനിക്കും മൂന്നു മണിക്കൂർ നീരാവിക്കുത്തും.

419
00:27:38,925 --> 00:27:39,955
എന്നിട്ട് പതുക്കെ കഴിക്കുക.

420
00:27:40,055 --> 00:27:41,625
- നന്നായി ചവയ്ക്കുക.
- ശരി.

421
00:27:46,125 --> 00:27:47,225
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

422
00:28:01,825 --> 00:28:02,855
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

423
00:28:03,195 --> 00:28:04,195
നിങ്ങൾക്ക് ദഹനക്കേടുണ്ടോ?

424
00:28:05,825 --> 00:28:07,025
ഞാൻ പോയി മരുന്ന് വാങ്ങി വരാം.

425
00:28:08,925 --> 00:28:10,055
നിനക്ക് ശല്യമല്ലേ?

426
00:28:11,225 --> 00:28:13,225
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

427
00:28:15,025 --> 00:28:17,025
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു
കാരണം ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

428
00:28:18,425 --> 00:28:20,025
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കുന്നത്?

429
00:28:24,295 --> 00:28:25,325
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ്.

430
00:28:28,595 --> 00:28:29,825
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായി...

431
00:28:30,655 --> 00:28:31,725
ഞങ്ങൾ പുതുമുഖങ്ങളായിരുന്നതിനാൽ.

432
00:28:34,125 --> 00:28:36,295
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ മരുന്ന് കൊണ്ട് വരാം.

433
00:28:40,925 --> 00:28:45,025
(കപ്പിൾ ഫാർമസി)

434
00:28:59,395 --> 00:29:00,755
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

435
00:29:01,625 --> 00:29:02,695
നിങ്ങൾ ധ്യാനിക്കുകയാണോ?

436
00:29:03,395 --> 00:29:04,955
ഇല്ല. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

437
00:29:06,725 --> 00:29:07,755
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

438
00:30:35,055 --> 00:30:36,225
ബോക് ജൂ.

439
00:30:36,525 --> 00:30:38,924
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നത്?

440
00:30:38,925 --> 00:30:40,024
എഴുന്നേൽക്കുക.

441
00:30:40,025 --> 00:30:41,394
ബോക് ജൂ. നമുക്ക് കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് പോകാം.

442
00:30:41,395 --> 00:30:43,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സോസേജുകൾ വാങ്ങിത്തരാം.

443
00:30:43,225 --> 00:30:44,725
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട.

444
00:30:44,955 --> 00:30:46,695
അസംബന്ധമാകരുത്.

445
00:30:47,125 --> 00:30:49,925
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കി. എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് സോസേജുകൾ വേണ്ടേ?

446
00:30:50,595 --> 00:30:52,725
എഴുന്നേൽക്കൂ, ബോക് ജൂ.

447
00:30:53,225 --> 00:30:55,424
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

448
00:30:55,425 --> 00:30:58,025
നീ എന്താണ്, സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി?

449
00:30:58,125 --> 00:30:59,554
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത്?

450
00:30:59,555 --> 00:31:01,025
ഹേയ്. നമുക്ക് അവളെ ഉറങ്ങാൻ വിടാം.

451
00:31:01,325 --> 00:31:03,124
അവൾ മത്സരത്തിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

452
00:31:03,125 --> 00:31:05,024
അവൾ മാത്രമല്ല
ആർക്കാണ് മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നത്.

453
00:31:05,025 --> 00:31:06,825
അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര തളർന്നത്?

454
00:31:07,655 --> 00:31:08,754
ബോക് ജൂ.

455
00:31:08,755 --> 00:31:10,554
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത് ...

456
00:31:10,555 --> 00:31:12,195
പതിവുപോലെ സന്തോഷവതി. ശരി?

457
00:31:12,395 --> 00:31:13,554
എൻ്റെ ദൈവമേ.

458
00:31:13,555 --> 00:31:15,225
നിങ്ങൾ വളരെ ബോറാണ്.

459
00:31:15,755 --> 00:31:16,825
നന്മ.

460
00:31:24,325 --> 00:31:26,931
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും ഞാൻ
അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

461
00:31:26,955 --> 00:31:29,024
മത്സരം കഴിഞ്ഞു.
അവൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നണം.

462
00:31:29,025 --> 00:31:30,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഒരു അനന്തരഫലം ഉണ്ടാകുന്നത്?

463
00:31:30,295 --> 00:31:31,624
അവൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം പോലും നേടി.

464
00:31:31,625 --> 00:31:32,855
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

465
00:31:33,725 --> 00:31:36,525
പക്ഷേ അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
അവളുടെ ഭാരം കൂട്ടുക.

466
00:31:37,195 --> 00:31:39,425
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഉള്ളിൽ അൽപ്പം ശൂന്യത അനുഭവപ്പെടാം.

467
00:31:40,125 --> 00:31:41,454
എനിക്കറിയില്ല.

468
00:31:41,455 --> 00:31:43,425
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയിട്ടില്ല.

469
00:31:46,855 --> 00:31:49,425
- ഹലോ.
- ഇത് ടെ ക്വോൺ ആണ്.

470
00:31:51,525 --> 00:31:52,754
അവനെ വിളിക്കരുത്. അവൻ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

471
00:31:52,755 --> 00:31:54,125
എന്ത്? അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

472
00:31:54,425 --> 00:31:56,301
ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ കാണുന്തോറും
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ കരുതുന്നു.

473
00:31:56,325 --> 00:31:58,024
എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഈ വർഷം അവസാനത്തോടെ

474
00:31:58,025 --> 00:31:59,524
ഞാൻ അവനെ വശീകരിക്കും...

475
00:31:59,525 --> 00:32:01,495
അവനെ എൻ്റെ മനുഷ്യനാക്കുക.

476
00:32:02,625 --> 00:32:04,195
അതാണ് അവൾ ചെയ്തത്.

477
00:32:04,495 --> 00:32:06,225
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും?

478
00:32:06,625 --> 00:32:08,424
ബോക് ജൂ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ജിമ്മിൽ കയറിയോ...

479
00:32:08,425 --> 00:32:10,825
- ഒപ്പം ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിനെ വിളിക്കണോ?
- അതെ.

480
00:32:12,855 --> 00:32:14,325
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.

481
00:32:14,425 --> 00:32:16,754
ദൈവമേ, അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായി കാണപ്പെട്ടു.

482
00:32:16,755 --> 00:32:18,695
അതിനുശേഷം, ജൂൺ ഹ്യൂങ്
മുഷിഞ്ഞിട്ടുമുണ്ട്.

483
00:32:18,855 --> 00:32:21,055
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
അത് രണ്ടും തമ്മിൽ സംഭവിച്ചു.

484
00:32:21,655 --> 00:32:23,225
അത് എന്തായിരിക്കാം?

485
00:32:23,595 --> 00:32:25,055
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

486
00:32:25,325 --> 00:32:28,195
ഇത് ഒടുവിൽ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

487
00:32:28,755 --> 00:32:30,224
അത് ആണായാലും പെണ്ണായാലും,

488
00:32:30,225 --> 00:32:32,055
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ,

489
00:32:32,195 --> 00:32:34,325
അവസാനം നിങ്ങൾ അതിർത്തി കടക്കുന്നു.

490
00:32:36,925 --> 00:32:39,294
ജൂൺ ഹ്യുങ് അവളെ വളരെയധികം കളിയാക്കിയിരിക്കണം...

491
00:32:39,295 --> 00:32:40,925
അവളെ "ചബ്സ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

492
00:32:41,325 --> 00:32:43,924
അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞു.

493
00:32:43,925 --> 00:32:46,425
പക്ഷെ അയാൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
ബോക് ജൂവുമായുള്ള വലിയ പോരാട്ടം.

494
00:32:46,625 --> 00:32:48,224
നീയെന്നെ ഞെട്ടിച്ചു
അവർ അതിരു കടന്നതായി പറഞ്ഞു.

495
00:32:48,225 --> 00:32:50,555
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതി.

496
00:32:51,495 --> 00:32:53,025
എൻ്റെ നന്മ.

497
00:32:54,125 --> 00:32:56,455
ചെറുതായിട്ട് പോലുമില്ല
അത് സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത.

498
00:32:56,595 --> 00:32:57,925
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

499
00:32:58,295 --> 00:33:00,524
ജൂൺ ഹ്യൂങ് ഒരു തരത്തിൽ പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്,

500
00:33:00,525 --> 00:33:02,225
അതിനാൽ അവൻ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

501
00:33:03,655 --> 00:33:05,555
റ്റെ ക്വോൺ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

502
00:33:05,655 --> 00:33:07,055
ഏതുതരം പെൺകുട്ടികളെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

503
00:33:07,425 --> 00:33:08,495
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

504
00:33:09,025 --> 00:33:10,025
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.

505
00:33:10,725 --> 00:33:11,725
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളോ?

506
00:33:12,425 --> 00:33:13,455
ഓ, നോക്കൂ.

507
00:33:13,625 --> 00:33:15,585
- ഹലോ, പ്രൊഫസർ യൂൻ.
- ഹലോ, പ്രൊഫസർ യൂൻ.

508
00:33:16,195 --> 00:33:17,195
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടില്ലായിരിക്കാം.

509
00:33:17,325 --> 00:33:19,925
അയാൾക്ക് അൽപ്പം ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

510
00:33:20,055 --> 00:33:21,125
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

511
00:33:22,325 --> 00:33:23,405
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

512
00:33:23,655 --> 00:33:24,695
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

513
00:33:25,495 --> 00:33:26,954
ജൂ യോൻ പറയുന്നു...

514
00:33:26,955 --> 00:33:30,125
കോച്ച് ചോയി അവളെ വിളിച്ച് അപേക്ഷിച്ചു...

515
00:33:30,425 --> 00:33:32,425
അവൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ കൊടുക്കാൻ
മുൻകൂർ ചെലവുകൾ.

516
00:33:34,125 --> 00:33:35,525
അത് സത്യമാണോ?

517
00:33:36,295 --> 00:33:37,925
അതെ. അവൾ ചെയ്തു.

518
00:33:48,395 --> 00:33:49,425
കോച്ച് ചോയി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

519
00:33:49,625 --> 00:33:51,695
ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നല്ലതാണ്.

520
00:33:51,955 --> 00:33:53,225
അവരോട് സംസാരിക്കണം.

521
00:33:53,495 --> 00:33:56,494
അവർ അസംബന്ധം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചു എന്നതിനെ കുറിച്ച്...

522
00:33:56,495 --> 00:33:58,395
- പ്രവർത്തന ചെലവ്.
- ഇത് സത്യമാണ്.

523
00:33:59,495 --> 00:34:00,525
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

524
00:34:01,125 --> 00:34:03,855
- എന്ത്?
- ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചു.

525
00:34:04,925 --> 00:34:06,025
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

526
00:34:13,555 --> 00:34:14,635
എന്താണ് വ്യക്തിപരമായ കാര്യം?

527
00:34:15,125 --> 00:34:17,495
എന്തായിരുന്നു അത്യധികം അടിയന്തിരമായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നത്...

528
00:34:17,695 --> 00:34:19,195
പ്രവർത്തന ചെലവ്?

529
00:34:20,655 --> 00:34:21,655
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

530
00:34:22,425 --> 00:34:23,425
കോച്ച് ചോയി.

531
00:34:29,055 --> 00:34:31,055
- നിങ്ങൾ തള്ളാൻ തുടങ്ങണം.
- ഞാൻ തുടരണോ?

532
00:34:37,225 --> 00:34:38,925
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ താഴ്ത്തണം.

533
00:34:42,425 --> 00:34:44,025
ഗോഷ്, വൂൺ ജി.

534
00:34:44,425 --> 00:34:46,195
എത്ര നേരം നമ്മൾ സ്ട്രെച്ചുകൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

535
00:34:46,395 --> 00:34:47,754
10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് പരിശീലനം ആരംഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

536
00:34:47,755 --> 00:34:49,595
എന്തുകൊണ്ട് പ്രൊഫസർ യൂൺ അല്ല
കോച്ച് ചോയിയും ഇവിടെ?

537
00:34:49,965 --> 00:34:51,405
അവർ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ, വൂൺ ഗി?

538
00:34:51,755 --> 00:34:52,755
ഇല്ല.

539
00:34:52,756 --> 00:34:54,655
- ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
- ശരി.

540
00:34:55,695 --> 00:34:56,755
ഹലോ.

541
00:34:57,025 --> 00:34:58,625
- ഹലോ.
- ഹലോ.

542
00:34:59,825 --> 00:35:02,025
വൂൺ ജി. നിങ്ങൾ എടുക്കണം
ഇന്നത്തെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ചുമതല.

543
00:35:02,325 --> 00:35:03,325
ഇന്നലെ പോലെ,

544
00:35:03,495 --> 00:35:05,625
ഓരോ സെറ്റും നാല് തവണ ആവർത്തിക്കണോ?

545
00:35:08,695 --> 00:35:10,825
ദൈവമേ. പ്രൊഫസർ യൂൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.

546
00:35:11,325 --> 00:35:13,025
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ശരി എനിക്കറിയാം?

547
00:35:13,555 --> 00:35:15,025
അയാൾക്ക് ഒട്ടും സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

548
00:35:15,625 --> 00:35:17,965
- കോച്ച് ചോയി എവിടെ?
- അത് ശരിയാണ്.

549
00:35:18,425 --> 00:35:20,594
പ്രൊഫസർ യൂൻ വളരെ വിളറിയതായി കാണപ്പെട്ടു.

550
00:35:20,595 --> 00:35:22,794
- അവൻ ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക് ഓടി.
- ഹെഡ് ഓഫീസ്?

551
00:35:22,795 --> 00:35:24,324
- അവൻ എന്തിനാണ്?
- അവൻ ഹെഡ് ഓഫീസിൽ പോയോ?

552
00:35:24,325 --> 00:35:26,354
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

553
00:35:26,355 --> 00:35:27,694
അയാൾ ഞെട്ടിപ്പോയ പോലെ തോന്നി.

554
00:35:27,695 --> 00:35:29,824
- എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
- അവൻ ഓടി.

555
00:35:29,825 --> 00:35:32,694
- അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

556
00:35:32,695 --> 00:35:34,125
പ്രൊഫസർ യൂൺ എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?

557
00:35:34,625 --> 00:35:37,924
നാലിൻ്റെ സെറ്റ് ആവർത്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ചെയ്തു. പോകൂ.

558
00:35:37,925 --> 00:35:39,254
- ശരി.
- ശരി.

559
00:35:39,255 --> 00:35:41,494
- വേഗം പോയി തുടങ്ങൂ.
- ശരി.

560
00:35:41,495 --> 00:35:43,025
അവൻ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?

561
00:35:44,595 --> 00:35:45,595
സർ.

562
00:35:45,795 --> 00:35:48,495
ഒരു കാരണത്താൽ അത് ആവശ്യമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

563
00:35:48,895 --> 00:35:51,125
ദയവായി കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

564
00:35:51,895 --> 00:35:55,325
അവൾ ഫണ്ട് ഉപയോഗിക്കില്ല
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.

565
00:35:55,495 --> 00:35:56,965
ഇത് 3,000 ഡോളറാണ്.

566
00:35:57,995 --> 00:35:59,395
അർത്ഥമില്ല.

567
00:36:04,355 --> 00:36:05,395
കോച്ച് ചോയി.

568
00:36:08,825 --> 00:36:10,695
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്തത്?

569
00:36:11,225 --> 00:36:14,025
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്
എൻ്റെ സെറ്റിൽമെൻ്റിനുള്ള പണമോ?

570
00:36:15,495 --> 00:36:17,124
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

571
00:36:17,125 --> 00:36:19,165
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് കേട്ടു
പ്രവർത്തന ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്.

572
00:36:20,695 --> 00:36:22,615
പ്രൊഫസർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
യൂണിൻ്റെ ഫോൺ സംഭാഷണം.

573
00:36:24,925 --> 00:36:26,405
പ്രവർത്തന ഫണ്ടിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

574
00:36:28,355 --> 00:36:30,425
നിങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ ഉപയോഗിച്ചോ
ഫണ്ട് ഞാൻ കാരണമോ?

575
00:36:32,025 --> 00:36:33,425
- വൂൺ ജി.
- കോച്ച് ചോയി.

576
00:36:34,255 --> 00:36:35,894
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

577
00:36:35,895 --> 00:36:38,395
ഞാൻ പണം സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നില്ല
എന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചാലും.

578
00:36:40,425 --> 00:36:43,425
- ഞാൻ ഹെഡ് ഓഫീസിൽ പറയാം.
- അവിടെ നിർത്തുക.

579
00:36:44,525 --> 00:36:46,425
ഇപ്പോൾ പോയാലും ഒന്നും മാറില്ല.

580
00:36:47,125 --> 00:36:49,255
ഞാൻ സ്കൂൾ ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ചു എന്നത് ശരിയാണ്.

581
00:36:49,755 --> 00:36:50,825
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

582
00:36:51,795 --> 00:36:54,294
- നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കണം.
- എനിക്ക് എങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കാനാകും?

583
00:36:54,295 --> 00:36:55,964
ഞാൻ കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്.

584
00:36:55,965 --> 00:36:58,525
ഞാൻ തീരുമാനമെടുത്തു, അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

585
00:36:59,825 --> 00:37:02,754
എന്നിട്ടും അവരോട് പറഞ്ഞാൽ
ഈ സംഭാഷണത്തിൽ,

586
00:37:02,755 --> 00:37:03,755
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ കാണില്ല.

587
00:37:28,695 --> 00:37:29,725
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത് ...

588
00:37:30,965 --> 00:37:32,024
മറ്റുള്ളവരോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പരിഗണന...

589
00:37:32,025 --> 00:37:34,695
അവരുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

590
00:37:47,095 --> 00:37:49,625
(ജെ യി)

591
00:37:57,755 --> 00:37:58,795
ഹലോ, അമ്മേ?

592
00:37:58,995 --> 00:38:00,694
മുകളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

593
00:38:00,695 --> 00:38:03,354
- ഹലോ.
- ഹലോ, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

594
00:38:03,355 --> 00:38:06,055
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

595
00:38:07,125 --> 00:38:09,524
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വൃത്തിയാക്കൽ നടത്തുന്നത്?

596
00:38:09,525 --> 00:38:11,355
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

597
00:38:11,625 --> 00:38:13,294
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ അവൾ നിർദ്ദേശിച്ചു
തണുപ്പ് കൂടുന്നതിന് മുമ്പ്.

598
00:38:13,295 --> 00:38:15,194
പ്രിയേ, നീ ഇപ്പോൾ നിർത്തണം.

599
00:38:15,195 --> 00:38:17,854
ആൺകുട്ടികൾ അത് ചെയ്യട്ടെ. പോകൂ
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ മസാജ് ചെയ്യുക.

600
00:38:17,855 --> 00:38:19,895
- നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിക്കുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?

601
00:38:21,295 --> 00:38:24,124
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കാൻ അനുവദിക്കും, സുഹൃത്തുക്കളേ. നന്ദി.

602
00:38:24,125 --> 00:38:25,355
ഞങ്ങൾ മരുന്ന് സംഘടിപ്പിക്കും.

603
00:38:25,625 --> 00:38:27,625
- നന്ദി.
- പിന്നെ കാണാം.

604
00:38:32,925 --> 00:38:35,695
- എവിടെ വയ്ക്കണം?
- ആദ്യം അടിഭാഗം ശരിയാക്കുക.

605
00:38:37,995 --> 00:38:40,695
ശാരീരിക അധ്വാനത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

606
00:38:43,995 --> 00:38:45,055
നല്ല ജോലി.

607
00:38:48,355 --> 00:38:50,525
എന്തായാലും വലിയ പണിയായിരുന്നില്ല.

608
00:38:52,425 --> 00:38:54,065
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിനാൽ,

609
00:38:54,695 --> 00:38:56,225
ഒരു റൗണ്ട് ക്യാച്ച് ബോൾ എങ്ങനെ?

610
00:39:33,755 --> 00:39:35,255
കയ്യുറ വളരെ ചെറുതാണ്.

611
00:39:35,755 --> 00:39:36,894
അത് പണ്ടേ ഉള്ളതാണ്.

612
00:39:36,895 --> 00:39:39,225
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക
വെറും പന്ത് എറിയുക.

613
00:39:39,595 --> 00:39:40,625
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

614
00:39:45,895 --> 00:39:46,925
ജേ യി!

615
00:39:48,525 --> 00:39:51,225
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

616
00:39:52,195 --> 00:39:53,595
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറെക്കുറെ വേദനിപ്പിച്ചു.

617
00:39:54,525 --> 00:39:56,565
അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമാകുമ്പോൾ ചെയ്യണോ?

618
00:39:57,355 --> 00:39:59,425
നീ അങ്ങനെ എറിഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായതുകൊണ്ടാണോ?

619
00:40:00,495 --> 00:40:01,525
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

620
00:40:09,595 --> 00:40:10,625
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

621
00:40:12,625 --> 00:40:14,295
ഞാൻ ഒരു മൂത്ത സഹോദരനെപ്പോലെയാണോ?

622
00:40:16,155 --> 00:40:17,695
വരിക.

623
00:40:21,355 --> 00:40:22,965
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

624
00:40:23,525 --> 00:40:24,625
അയ്യോ.

625
00:40:26,425 --> 00:40:27,725
ഗൗരവമായി,

626
00:40:29,795 --> 00:40:32,424
ചികിത്സിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ നന്നായി സൃഷ്ടിക്കും ...

627
00:40:32,425 --> 00:40:33,625
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കൂടുതൽ അകലം.

628
00:40:36,125 --> 00:40:37,295
എനിക്ക് ഒരു തകരാറുണ്ടോ?

629
00:40:37,855 --> 00:40:39,125
ഒരു വഴിയുമില്ല.

630
00:40:40,325 --> 00:40:41,885
ഞാൻ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നിരിക്കാം.

631
00:40:42,925 --> 00:40:44,255
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

632
00:40:44,495 --> 00:40:47,855
മാപ്പ് പറയരുത്. ഞാനാണ് ഇവിടെ കുറ്റക്കാരൻ.

633
00:40:48,425 --> 00:40:49,995
എനിക്ക് നിന്നോട് മാപ്പ് പറയണം.

634
00:40:51,025 --> 00:40:53,855
എന്നിട്ടും ഞാൻ പരാതിപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറി.

635
00:40:54,255 --> 00:40:57,195
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

636
00:40:58,355 --> 00:40:59,525
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

637
00:41:00,195 --> 00:41:03,594
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മധുരമായി തോന്നിയേക്കാം,

638
00:41:03,595 --> 00:41:05,254
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ കഠിനനാകാൻ കഴിയും.

639
00:41:05,255 --> 00:41:06,795
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

640
00:41:08,225 --> 00:41:10,624
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സ്.

641
00:41:10,625 --> 00:41:11,895
നിനക്ക് വിഷമിക്കാൻ വേണ്ടി...

642
00:41:13,155 --> 00:41:15,995
ബോക് ജൂ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സവിശേഷമാണ്.

643
00:41:20,795 --> 00:41:21,895
അവൾ എനിക്ക് പ്രത്യേകമല്ല.

644
00:41:23,255 --> 00:41:27,225
എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാളോട് ഒരു പ്രണയം.

645
00:41:41,725 --> 00:41:44,625
ശരി, ഇനി മുതൽ ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

646
00:41:45,025 --> 00:41:47,395
അതുതന്നെയാണ് അവളും ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

647
00:41:47,825 --> 00:41:50,425
ബോക് ജൂ, ഞാൻ ഇനി നിന്നെ കാര്യമാക്കില്ല.

648
00:41:51,055 --> 00:41:52,725
അത്രയേയുള്ളൂ.

649
00:41:53,725 --> 00:41:54,895
കൂടുതലൊന്നുമില്ല!

650
00:42:01,195 --> 00:42:03,294
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

651
00:42:03,295 --> 00:42:04,425
നിറങ്ങൾ നോക്കൂ.

652
00:42:05,325 --> 00:42:07,125
ഇത് പർപ്പിൾ നിറവും പച്ചയുമാണ്.

653
00:42:08,355 --> 00:42:10,225
നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ വർണ്ണാഭമാക്കാൻ പോകുകയാണോ?

654
00:42:12,125 --> 00:42:14,295
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

655
00:42:15,025 --> 00:42:17,095
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?

656
00:42:17,525 --> 00:42:19,894
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നിലൂടെ നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- എന്ത്?

657
00:42:19,895 --> 00:42:21,795
ഞാൻ ശരിയാണോ? പുതിയതായി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

658
00:42:23,295 --> 00:42:25,055
ഒബ്സസീവ് ആയി ഞാൻ മടുത്തു.

659
00:42:26,695 --> 00:42:29,965
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

660
00:42:30,625 --> 00:42:31,695
ഞാൻ അതിനെ പൂർണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

661
00:42:31,795 --> 00:42:34,724
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്,
പക്ഷെ നീ സ്നേഹിക്കപ്പെടണം...

662
00:42:34,725 --> 00:42:35,825
നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.

663
00:42:38,355 --> 00:42:39,355
കാത്തിരിക്കൂ.

664
00:42:42,125 --> 00:42:43,155
എനിക്ക് നന്നായി നീങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

665
00:42:45,225 --> 00:42:46,255
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

666
00:42:50,525 --> 00:42:52,354
നീ സ്കേറ്റിംഗിൽ മിടുക്കനാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

667
00:42:52,355 --> 00:42:54,995
ഞാനില്ലാത്തതുകൊണ്ടാവാം
വളരെക്കാലം സ്കേറ്റിംഗ് ചെയ്തു.

668
00:42:56,095 --> 00:42:58,394
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.

669
00:42:58,395 --> 00:42:59,495
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

670
00:43:06,155 --> 00:43:07,225
ആദ്യം ഇവ പഴയപടിയാക്കുക.

671
00:43:10,495 --> 00:43:11,525
ഇതുപോലെ.

672
00:43:31,155 --> 00:43:33,355
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

673
00:43:35,025 --> 00:43:36,095
ഇത് ഓകെയാണ്.

674
00:43:36,855 --> 00:43:37,855
എനിക്കറിയാം.

675
00:43:39,255 --> 00:43:40,375
ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

676
00:43:41,225 --> 00:43:42,225
കേൾക്കൂ, സി ഹോ.

677
00:43:42,825 --> 00:43:44,855
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എത്ര വേണമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം.

678
00:43:46,325 --> 00:43:48,225
എന്നിരുന്നാലും, സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

679
00:43:50,725 --> 00:43:51,755
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.

680
00:43:58,595 --> 00:43:59,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

681
00:44:00,125 --> 00:44:02,525
നീ എൻ്റെ വീടിനു മുന്നിൽ കാത്തു നിന്നു
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ.

682
00:44:04,295 --> 00:44:07,125
നിങ്ങൾക്ക് ചിലതിൽ രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടില്ല
ഭേദമാക്കാനാവാത്ത രോഗം, അല്ലേ?

683
00:44:07,325 --> 00:44:09,155
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു വന്യമായ ഭാവനയുണ്ട്.

684
00:44:10,055 --> 00:44:11,535
കാരണം എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

685
00:44:12,225 --> 00:44:15,495
എൻ്റെ മദ്യപാനം നിങ്ങൾ കാണും
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺ കാലത്തെ ശീലങ്ങൾ.

686
00:44:16,095 --> 00:44:17,755
- സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തുക.
- ഓ യംഗ്.

687
00:44:18,895 --> 00:44:19,955
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

688
00:44:20,295 --> 00:44:22,325
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

689
00:44:23,225 --> 00:44:24,325
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

690
00:44:25,625 --> 00:44:26,725
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

691
00:44:27,055 --> 00:44:29,294
മറ്റുള്ളവരോടുള്ള എൻ്റെ പരിഗണന...

692
00:44:29,295 --> 00:44:31,125
അവരുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

693
00:44:32,325 --> 00:44:33,425
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടിയുള്ള എൻ്റെ കരുതൽ...

694
00:44:34,595 --> 00:44:36,595
കൂടുതൽ ദൂരം മാത്രം സൃഷ്ടിച്ചു.

695
00:44:37,595 --> 00:44:39,425
ആരാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

696
00:44:40,255 --> 00:44:41,295
ശരിക്കും?

697
00:44:42,425 --> 00:44:43,495
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

698
00:44:44,155 --> 00:44:46,425
നിങ്ങൾ സൗഹൃദവും കരുതലും ഉള്ളവനാണ്.

699
00:44:47,155 --> 00:44:49,895
എന്നിരുന്നാലും, ചിലപ്പോൾ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
നീ അകന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ.

700
00:44:51,225 --> 00:44:53,955
നമ്മൾ അടുത്തുണ്ടോ എന്ന് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
അല്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു.

701
00:44:55,195 --> 00:44:56,595
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?

702
00:44:57,525 --> 00:44:58,854
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

703
00:44:58,855 --> 00:45:00,425
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

704
00:45:01,295 --> 00:45:03,255
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

705
00:45:03,525 --> 00:45:05,485
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നിരാശനായത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

706
00:45:06,025 --> 00:45:08,306
- ഞാൻ അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും പറയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം.

707
00:45:08,625 --> 00:45:09,855
ഞാൻ മാറാൻ തയ്യാറാണ്.

708
00:45:16,095 --> 00:45:17,095
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

709
00:45:19,055 --> 00:45:20,125
ഹായ്, സാങ് യുൻ.

710
00:45:20,995 --> 00:45:23,155
ശരിക്കും? ശരി, ഞാൻ നോക്കാം.

711
00:45:23,725 --> 00:45:24,725
എല്ലാം ശരി.

712
00:45:26,895 --> 00:45:29,295
സാങ് യുനും ഡോങ് ഹൂനും ആണ്
സാങ് ഗുവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.

713
00:45:30,855 --> 00:45:32,225
അവൻ ഇപ്പോൾ കൊറിയയിലാണെന്നാണ് കേട്ടത്.

714
00:45:32,625 --> 00:45:34,065
അവൻ കുറെ നാളായി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.

715
00:45:36,625 --> 00:45:38,025
ഹ്വാൻ ഹീ അവൻ്റെ കൂടെ വന്നോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

716
00:45:40,355 --> 00:45:43,555
നീ എന്ത് പറയുന്നു? നിനക്ക് വേണോ
അവരെ കാണാൻ എന്നോടൊപ്പം പോകണോ?

717
00:45:49,295 --> 00:45:50,295
നീ ഇന്നലെ പുറത്ത് പോയിരുന്നോ?

718
00:45:50,395 --> 00:45:51,455
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

719
00:45:52,025 --> 00:45:53,265
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്?

720
00:45:53,625 --> 00:45:54,995
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

721
00:45:55,095 --> 00:45:56,625
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പുറത്തുപോയി.
- ഇല്ല.

722
00:45:56,955 --> 00:45:58,695
ഹേയ്, ഇത് ഭാരോദ്വഹന ത്രയമാണ്.

723
00:45:58,955 --> 00:46:00,055
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ!

724
00:46:00,855 --> 00:46:01,895
ചെയ്യരുത്.

725
00:46:02,455 --> 00:46:04,295
ഇനിയും ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം?

726
00:46:04,495 --> 00:46:06,295
ദൈവമേ, നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ അവളോട് അപേക്ഷിക്കുക.

727
00:46:06,525 --> 00:46:08,955
അടയ്‌ക്കൂ. എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഇനി ചെയ്യൂ.

728
00:46:10,155 --> 00:46:12,625
അവന് എന്ത് പറ്റി?
ഹേയ്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്. ഹേയ്...

729
00:46:14,125 --> 00:46:15,245
അവന് എന്ത് പറ്റി?

730
00:46:15,595 --> 00:46:18,355
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
കോച്ച് ചോയിയെ പുറത്താക്കി?

731
00:46:19,355 --> 00:46:20,925
യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസ്...

732
00:46:21,055 --> 00:46:23,255
അവൾക്കു ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ കിട്ടിയെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
പ്രവർത്തന ഫണ്ട് മുൻകൂർ അടച്ചു...

733
00:46:23,395 --> 00:46:25,895
അത് വ്യക്തിപരമായി ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്തു.
അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ വിട്ടയച്ചത്.

734
00:46:25,995 --> 00:46:28,595
അത് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

735
00:46:28,695 --> 00:46:30,225
കോച്ച് ചോയിക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

736
00:46:30,595 --> 00:46:32,695
- ഇത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

737
00:46:33,095 --> 00:46:35,295
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം പ്രൊഫസർ
യൂൻ ഇന്നലെ താഴ്ന്നു.

738
00:46:36,025 --> 00:46:38,854
അത് അസാധ്യമാണ്. നമുക്കെല്ലാം അറിയാം
അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്ന്.

739
00:46:38,855 --> 00:46:41,694
- ഇന്നലെ ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കേട്ടു.
- അത് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

740
00:46:41,695 --> 00:46:43,695
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- എനിക്കും വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

741
00:46:44,195 --> 00:46:45,225
- ദൈവമേ.
- അത് പറ്റില്ല.

742
00:46:45,525 --> 00:46:47,325
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഹലോ.

743
00:46:48,055 --> 00:46:49,255
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നതെന്തിന്?

744
00:46:53,195 --> 00:46:54,495
- വൂൺ ജി.
- അതെ.

745
00:46:54,595 --> 00:46:56,355
ഇന്ന് പ്രത്യേക പരിശീലനമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

746
00:46:56,855 --> 00:46:59,095
എല്ലാവരേയും ഭാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
പരിശീലനത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള മുറി.

747
00:46:59,725 --> 00:47:00,965
ഇന്ന് ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വിടാം.

748
00:47:16,295 --> 00:47:18,655
കോച്ച്. അത് സത്യമല്ല, അല്ലേ?
അതൊരു വ്യാജവാർത്ത മാത്രമായിരിക്കണം.

749
00:47:19,495 --> 00:47:20,525
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

750
00:47:27,625 --> 00:47:30,001
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അവൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി എന്ന വസ്തുത...

751
00:47:30,025 --> 00:47:31,795
അവൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

752
00:47:32,295 --> 00:47:33,925
അത് തെറ്റാണ്.

753
00:47:34,125 --> 00:47:35,724
- അവൾ അത് ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- നമുക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാം.

754
00:47:35,725 --> 00:47:37,194
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- ഹേയ്.

755
00:47:37,195 --> 00:47:39,895
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

756
00:47:43,295 --> 00:47:45,255
എനിക്ക് ശരിക്കും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാനല്ല.

757
00:47:45,825 --> 00:47:46,895
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

758
00:47:47,325 --> 00:47:48,355
ഇത് ഓകെയാണ്.

759
00:47:48,855 --> 00:47:50,095
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

760
00:47:51,925 --> 00:47:53,355
അവസാനമായി ഒന്നു ചോദിക്കട്ടെ.

761
00:47:54,855 --> 00:47:56,225
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പണം ചെലവഴിച്ചത്?

762
00:47:58,455 --> 00:48:01,024
എനിക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാൻ അറിയണം...

763
00:48:01,025 --> 00:48:02,495
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം പരിഗണിക്കാൻ.

764
00:48:03,055 --> 00:48:04,525
എന്തായാലും തെറ്റ് എൻ്റെതാണ്.

765
00:48:05,425 --> 00:48:06,745
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.

766
00:48:13,125 --> 00:48:14,195
അത് ഞാൻ കാരണമായിരുന്നു.

767
00:48:15,295 --> 00:48:16,695
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കോച്ച് പണം ചിലവഴിച്ചു...

768
00:48:17,755 --> 00:48:18,855
സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണം നൽകുക.

769
00:48:19,125 --> 00:48:20,325
വൂൺ ജി.

770
00:48:25,625 --> 00:48:26,695
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു ...

771
00:48:27,395 --> 00:48:28,395
ഹലോ, പ്രൊഫസർ യൂൻ.

772
00:48:28,855 --> 00:48:30,525
- ചാങ് ജിയോൾ!
- എന്താണിത്?

773
00:48:32,255 --> 00:48:34,555
ഓ, പ്രൊഫസർ യൂൻ. എന്ത്
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമോ?

774
00:48:35,325 --> 00:48:36,355
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

775
00:48:36,795 --> 00:48:37,875
കോച്ച് ചോയിയെ പോലെ തോന്നുന്നു...

776
00:48:38,425 --> 00:48:39,595
പുറത്താക്കപ്പെടും.

777
00:48:42,155 --> 00:48:43,635
എന്തായാലും കുറച്ച് പണത്തിനായി അവൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

778
00:48:43,795 --> 00:48:46,055
അങ്ങനെ അവൾ മുന്നോട്ട് പോയി
അവനെ സഹായിക്കാൻ അത് ചെലവഴിച്ചു.

779
00:48:47,025 --> 00:48:48,095
പക്ഷേ അത് കൈവിട്ടുപോയി.

780
00:48:49,055 --> 00:48:50,895
അവളുടെ അവസ്ഥയ്ക്ക് വേണ്ടി
പരിഗണിക്കേണ്ടതാണ്,

781
00:48:51,625 --> 00:48:53,065
എനിക്ക് സ്കൂളിനോട് സത്യം പറയണം.

782
00:48:54,155 --> 00:48:56,295
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൻ ചെയ്യും
ഒരു അച്ചടക്ക നടപടി നേരിടേണ്ടി വരും.

783
00:48:57,295 --> 00:48:58,575
കോച്ച് ചോയിയോട് എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു...

784
00:48:59,425 --> 00:49:01,055
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ണടയ്ക്കാൻ.

785
00:49:02,095 --> 00:49:03,625
പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്നാണ് പറയുന്നത്.

786
00:49:06,395 --> 00:49:08,915
കാരണം അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചു
അവൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

787
00:49:11,255 --> 00:49:12,555
ദൈവമേ, ആ സ്ത്രീ...

788
00:49:14,125 --> 00:49:15,405
അവളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി അവൾ വളരെ ശാന്തയാണ്.

789
00:49:45,095 --> 00:49:46,495
- കോച്ച്.
- കോച്ച്.

790
00:49:46,725 --> 00:49:47,755
ഹായ്, സഞ്ചി.

791
00:49:48,155 --> 00:49:49,225
കോച്ച്.

792
00:49:50,125 --> 00:49:51,395
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുകയാണോ?

793
00:49:51,555 --> 00:49:52,625
എൻ്റെ ദൈവമേ.

794
00:49:55,395 --> 00:49:56,695
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

795
00:49:59,695 --> 00:50:00,995
എൻ്റെ നന്മ.

796
00:50:05,925 --> 00:50:06,955
ദൈവമേ.

797
00:50:07,755 --> 00:50:09,325
ഓ, കുട്ടി. നിങ്ങൾ.

798
00:50:10,795 --> 00:50:11,995
കഠിനമായ പരിശീലനം തുടരുക,

799
00:50:12,325 --> 00:50:15,095
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മന്ദഗതിയിലാക്കാനുള്ള ഒഴികഴിവായി.

800
00:50:18,425 --> 00:50:19,455
ബൈ, സഞ്ചി.

801
00:50:20,095 --> 00:50:22,554
- കോച്ച്.
- എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്. ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

802
00:50:22,555 --> 00:50:23,854
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, ശരി?

803
00:50:23,855 --> 00:50:25,555
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അച്ചടക്കവും എവിടെ പോയി?

804
00:50:26,055 --> 00:50:27,295
പോകൂ, വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗ് ടീം!

805
00:50:34,395 --> 00:50:37,395
(ഭാരോദ്വഹന വിഭാഗം)

806
00:50:38,055 --> 00:50:39,125
കോച്ച്!

807
00:50:42,625 --> 00:50:44,894
ബോക് ജൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു പരിശീലിക്കാൻ താമസിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചത്?

808
00:50:44,895 --> 00:50:46,055
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

809
00:50:46,295 --> 00:50:47,794
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

810
00:50:47,795 --> 00:50:49,671
എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കണം
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ.

811
00:50:49,695 --> 00:50:50,955
അത് സത്യമല്ല, അല്ലേ?

812
00:50:52,025 --> 00:50:53,225
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

813
00:50:56,025 --> 00:50:57,695
അപ്പോൾ ഇനി മുതൽ ആരാണ് എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുക?

814
00:50:58,625 --> 00:51:00,095
എൻ്റെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്.

815
00:51:00,925 --> 00:51:02,395
അതിനുള്ള എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്തു
ഭാരോദ്വഹനത്തിൽ കയറുക.

816
00:51:02,595 --> 00:51:04,275
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ആരെയാണ് ആശ്രയിക്കേണ്ടത്?

817
00:51:05,025 --> 00:51:06,255
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ വിടാൻ കഴിയില്ല!

818
00:51:07,555 --> 00:51:08,855
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

819
00:51:09,025 --> 00:51:11,955
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത്?

820
00:51:14,455 --> 00:51:18,025
- തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.
- ഇല്ല, കോച്ച് ...

821
00:51:18,795 --> 00:51:19,825
കോച്ച്!

822
00:51:24,855 --> 00:51:26,625
കോച്ച്!

823
00:51:32,595 --> 00:51:33,855
കോച്ച്...

824
00:51:42,455 --> 00:51:43,625
ഓ, കുട്ടി. ഹായ്.

825
00:51:44,725 --> 00:51:46,355
ഇവിടെ. മെച്ചപ്പെടുക.

826
00:51:46,855 --> 00:51:48,495
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ടാക്സി പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

827
00:51:48,855 --> 00:51:51,625
ദൈവമേ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അല്ലേ?

828
00:51:51,725 --> 00:51:54,355
കുറച്ചുകൂടി നല്ലവരാകാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

829
00:51:55,295 --> 00:51:56,355
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

830
00:51:57,025 --> 00:51:58,595
നമുക്ക് വേഗത്തിലുള്ള യാത്ര ആസ്വദിക്കാമോ?

831
00:52:17,855 --> 00:52:18,935
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.

832
00:52:21,525 --> 00:52:23,525
ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ചിത്രമല്ല.

833
00:52:24,125 --> 00:52:26,225
വളരെ വേഗത്തിൽ പോകരുത്. ദയവായി പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

834
00:52:51,155 --> 00:52:52,155
ഹേയ്, വൂൺ ജി.

835
00:52:52,895 --> 00:52:54,195
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- വൂൺ ജി.

836
00:52:54,325 --> 00:52:55,755
- വൂൺ ഗി, എന്താണ് കുഴപ്പം?
- വൂൺ ജി.

837
00:52:56,125 --> 00:52:57,155
ഹേയ്!

838
00:52:58,025 --> 00:52:59,055
നമുക്ക് പോകാം.

839
00:52:59,355 --> 00:53:00,595
പോകാം എല്ലാവരും.

840
00:53:02,395 --> 00:53:03,425
ഹേയ്, വൂൺ ഗി!

841
00:53:04,055 --> 00:53:07,825
(ചോയി സിയോങ് യൂൻ)

842
00:53:10,225 --> 00:53:11,225
കോച്ച്...

843
00:53:14,495 --> 00:53:15,625
കോച്ച്...

844
00:53:26,555 --> 00:53:28,595
കോച്ച്...

845
00:53:47,825 --> 00:53:48,825
ഹേയ്.

846
00:53:52,455 --> 00:53:53,595
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

847
00:53:54,255 --> 00:53:56,655
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന്
ഇന്ന് പിന്നീട് സ്പോൺസർ, അല്ലേ?

848
00:53:59,625 --> 00:54:00,725
നമുക്ക്...

849
00:54:01,955 --> 00:54:03,255
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുക.

850
00:54:04,825 --> 00:54:05,825
ശരി.

851
00:55:07,495 --> 00:55:10,024
ദൈവമേ, നമുക്ക് എന്തിന് വേണം
വാരാന്ത്യത്തിൽ ശേഖരിക്കണോ?

852
00:55:10,025 --> 00:55:11,425
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റും അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ് തുടങ്ങുകയാണ്.

853
00:55:11,525 --> 00:55:14,255
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ കോച്ച്
കി സിയോക്ക് കാരണം ഭ്രാന്താണോ?

854
00:55:14,355 --> 00:55:15,455
അതെ!

855
00:55:15,895 --> 00:55:17,924
പുതുമുഖങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ കോച്ചിനൊപ്പം

856
00:55:17,925 --> 00:55:20,394
പക്ഷേ ആ പങ്കൻ വന്നില്ല.

857
00:55:20,395 --> 00:55:23,325
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എല്ലാവരേയും വിളിച്ചത്.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

858
00:55:24,495 --> 00:55:27,225
- നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ബോക് ജൂ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ബോക് ജൂ?

859
00:55:27,695 --> 00:55:29,454
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

860
00:55:29,455 --> 00:55:32,925
ഞങ്ങളുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
സ്പോൺസർമാർ, പക്ഷേ അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.

861
00:55:33,225 --> 00:55:35,324
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമായോ? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

862
00:55:35,325 --> 00:55:37,154
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകനെ ഇന്ന് പുറത്താക്കി.

863
00:55:37,155 --> 00:55:39,225
ബോക് ജൂ ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു
അവൾ, അതിനാൽ അവൾ അസ്വസ്ഥനാകണം.

864
00:55:39,425 --> 00:55:41,694
എന്നിട്ടും, അവൾ സമ്മതിച്ചില്ല
പെട്ടെന്ന് ഇതുപോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

865
00:55:41,695 --> 00:55:44,424
അവൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
അവൾ ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

866
00:55:44,425 --> 00:55:47,224
നമുക്ക് വീണ്ടും ജിം പരിശോധിക്കാം.
അവൾ തിരികെ വന്നിരിക്കാം.

867
00:55:47,225 --> 00:55:48,255
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.

868
00:55:49,625 --> 00:55:51,455
ദൈവമേ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

869
00:55:53,155 --> 00:55:55,695
ബോക് ജൂ എല്ലാത്തരം പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നു.

870
00:56:04,225 --> 00:56:05,725
ഞങ്ങൾ വൈകി. വേഗത്തിലാക്കുക.

871
00:56:11,695 --> 00:56:13,325
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞങ്ങൾ വൈകി!

872
00:56:31,225 --> 00:56:33,224
ഈ ഫോൺ ഓഫാണ്.

873
00:56:33,225 --> 00:56:35,155
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് നയിക്കും...

874
00:56:39,595 --> 00:56:42,124
- ജേ യി!
- എന്താണിത്?

875
00:56:42,125 --> 00:56:43,955
ബോക് ജൂ ഇവിടെ വന്നോ?

876
00:56:44,055 --> 00:56:45,695
ബോക് ജൂവോ? ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.

877
00:56:46,355 --> 00:56:48,395
പിന്നെ അവൾ എവിടെ പോയി?

878
00:56:48,625 --> 00:56:50,355
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

879
00:56:52,125 --> 00:56:53,155
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

880
00:56:53,755 --> 00:56:56,555
ശരി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. പിന്നെ കാണാം.

881
00:56:58,595 --> 00:56:59,595
ഹേയ്.

882
00:57:03,055 --> 00:57:04,055
എൻ്റെ നന്മ.

883
00:57:06,225 --> 00:57:08,195
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

884
00:57:09,625 --> 00:57:11,625
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്?
ഇതിനകം ഇരുട്ടാണ്.

885
00:57:12,195 --> 00:57:14,695
നിങ്ങൾ മരവിച്ച് മരിക്കും. എഴുന്നേറ്റു പോകൂ.

886
00:57:15,155 --> 00:57:16,955
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

887
00:57:40,625 --> 00:57:44,025
ഹേയ്. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയായിരുന്നു?

888
00:57:44,895 --> 00:57:47,124
എല്ലാവരും നിന്നെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

889
00:57:47,125 --> 00:57:49,424
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനാണോ?

890
00:57:49,425 --> 00:57:52,095
ജനങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഒളിവിൽ പോയത്?

891
00:57:52,525 --> 00:57:54,455
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പക്വതയില്ലാത്തത്?

892
00:57:57,095 --> 00:57:59,155
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത്?

893
00:57:59,795 --> 00:58:02,295
എന്തിനാ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്...

894
00:58:04,225 --> 00:58:05,955
നിനക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ?

895
00:58:09,025 --> 00:58:10,055
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

896
00:58:12,925 --> 00:58:13,995
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

897
00:58:14,895 --> 00:58:16,725
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

898
00:58:18,155 --> 00:58:19,995
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

899
00:58:20,595 --> 00:58:22,425
ഭാരം ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

900
00:58:22,895 --> 00:58:24,195
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം തോന്നുന്നു.

901
00:58:25,225 --> 00:58:26,455
എനിക്ക് നിസ്സംഗത തോന്നുന്നു.

902
00:58:30,155 --> 00:58:31,225
ബോക് ജൂ.

903
00:58:32,155 --> 00:58:34,155
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

904
00:58:35,355 --> 00:58:37,595
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എന്തോ ഞെരുക്കുന്ന പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

905
00:58:38,555 --> 00:58:40,255
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമായി തോന്നുന്നു,

906
00:58:41,055 --> 00:58:42,195
അത് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.

907
00:58:44,025 --> 00:58:45,055
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

908
00:59:47,855 --> 00:59:48,855
(ഭാരോദ്വഹന ഫെയറി കിം ബോക് ജൂ)

909
00:59:48,856 --> 00:59:51,194
അച്ഛൻ. ഭാരോദ്വഹനം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

910
00:59:51,195 --> 00:59:52,624
എനിക്ക് വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗ് നിർത്തണം, അച്ഛാ.

911
00:59:52,625 --> 00:59:54,854
പുറത്ത് പോയി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

912
00:59:54,855 --> 00:59:56,624
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ?

913
00:59:56,625 --> 00:59:59,325
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ
അച്ഛനോ അമ്മാവനോ ഞങ്ങളെ കാണുമോ?

914
00:59:59,495 --> 01:00:02,095
ഇത് തണുപ്പാണ്. എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ചെയ്തത്
നിൻ്റെ ഹൃദയം ഇളകുമോ?

915
01:00:02,725 --> 01:00:04,624
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

916
01:00:04,625 --> 01:00:05,755
ഞാൻ അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

917
01:00:06,295 --> 01:00:09,195
നഗരത്തിൽ താമസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. പുറത്ത് പോകരുത്
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ. അധികം ദൂരം പോകരുത്.